U N I V E R S I T A'    D E G L I    S T U D I    D I    G E N O V A
DIPARTIMENTO AMMINISTRATIVO PER GLI STUDENTI: FORMAZIONE E ORIENTAMENTO
SERVIZIO  ALTA FORMAZIONE  E  MOBILITA’ INTERNAZIONALE  – SETTORE VII

														D.R. n.  5061
IL RETTORE

-	Visto il Decreto del Ministero dell’Università e della Ricerca Scientifica e Tecnologica del 22 ottobre 2004  n° 270 ed in particolare l’art. 3, comma 9;
-	Visto il Regolamento dei Corsi di Perfezionamento, di aggiornamento professionale e di formazione e dei corsi per Master Universitari di primo e secondo livello dell’Università degli Studi di Genova emanato con D.R. n. 5014 del 22.10.2002
-	Visto la legge n.675 del 31.12.1996 sulla tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali e successive modificazioni ed integrazioni e del D.L.vo 30.06.2003 n. 196;
-	Vista la Convenzione di cooperazione transfrontaliera  stipulata in data 08.07.2003 tra l’Università degli Studi di Genova – Facoltà di Architettura – e l’Universitè de Nice Antipolis e l’Istituto Internazionale delle Comunicazioni;
-	Visto il Programma d’iniziativa Comunitaria PIC Interreg III A 2000-2006 riferito al Master di II livello in “Recupero e tutela del patrimonio architettonico” III edizione;
-	Visto il Decreto d’Urgenza n. 8/2006 del 25.10.2006 della Facoltà di Architettura con la quale viene espresso parere favorevole all’attivazione per l’a.a. 2006/2007  del Master Universitario di II livello in “Recupero e tutela del Patrimonio Architettonico” III edizione della Facoltà di Architettura;
-	Visto il D.R. 4939 del 7.11.2006 con il quale  è attivato il master succitato;
D E C R E T A
Art. 1
Norme Generali 
E’ attivato per l’anno accademico 2006/2007 presso la Facoltà di Architettura il Master Universitario di II livello in “Recupero e tutela del patrimonio architettonico” III edizione. 
Il corso è proposto dalla Facoltà di Architettura in collaborazione con:
per la parte italiana, dell’ordine degli Architetti di Imperia, la Camera di Commercio di Imperia, il Comune di Imperia, la Provincia di Imperia e la Regione Ligure 
per la parte francese con Ville de Nice, Conseil Général des Alpes-Maritimes, Conseil Regional Provence Alpes Cote d’Azur. 
Il Corso viene realizzato nell’ambito del progetto INTERREG III – ALCOTRA.
Art.2
Finalità del Corso
Il progetto di Master in Recupero e Tutela del Patrimonio architettonico punta a valorizzare un approccio all’architettura e al suo intorno che tenga conto dell’identità regionale delle popolazioni e si opponga ad una dilagante omologazione prodotta da una concezione urbanistica superata.
Per ritrovare un modo di vivere e un habitat umano rispettoso delle tradizioni e delle identità culturali e storiche, è importante rinnovare e stimolare le risorse esistenti all’interno delle professioni tradizionali e di valorizzare le forme e le tecniche dell’edilizia mediterranea.
Associando l’Università di Nizza e l’Università di Genova (e il suo polo universitario di Imperia), l’insegnamento assume un carattere prettamente transfrontaliero.
sbocchi occupazionali: Gli sbocchi sono garantiti dalla domanda crescente nel bacino d’impiego mediterraneo in materia di restauro e conservazione del patrimonio architettonico e paesistico. Si tratta, come è noto, di un’attività in costante aumento, dovuto sia alla graduale diminuzione della domanda di nuove costruzioni sia ad una più diffusa attenzione verso la tutela e la conservazione del patrimonio storico. Tale domanda è rivolta a soggetti dotati di competenze sempre più specifiche nelle attività tecnico operative del restauro e in quelle teorico metodologiche.
Ma il problema presenta anche aspetti di oggettiva necessità, se si pensa che l’Unione Europea è un grande teatro di stratificazioni storico-culturali ove circolano e circoleranno sempre più liberamente gli operatori, le imprese e le risorse, attratti da concrete esigenze operative. 
Tra l’altro :
1.	L’aumento della domanda di restauro e recupero del patrimonio architettonico e paesaggistico. Una ricerca svolta nel 1999 in Italia, Francia e Spagna ha evidenziato che, negli anni immediatamente successivi alla seconda guerra mondiale, gli investimenti nel settore edile interessavano il 92-96% del totale, a fronte del 4-8% degli investimenti nelle nuove costruzioni e del 64-32% di quelli relativi ad attività di restauro e di recupero (le percentuali variano nei diversi paesi e nelle diverse regioni di ciascun paese)
2.	I concorsi internazionali per interventi nella città storica. Sono sempre più numerosi i progetti sul tessuto urbanistico e architettonico delle città europee regolati da concorsi internazionali, ai quali partecipano professionisti, imprese e maestranze di diverse nazioni (ad es. Berlino, Genova, Istanbul, Barcellona, ecc.).
3.	L’attenzione della Convenzione Europea del Paesaggio per la salvaguardia dell’identità dei paesaggi culturali e l’azione portata avanti da numerosi organismi internazionali, tra i quali l’ICOMOS
4.	I numerosi corsi di formazione, soprattutto in Italia, Francia e Spagna dedicati a persone di varie nazionalità e con la partecipazione di diversi esperti (Ecole d’Avignon, ICCROM a Roma, ecc.).
5.	Gli ostacoli alla diffusione della cultura del restauro (e alle realizzazioni progettuali ed esecutive) causati dalla scarsa conoscenza delle leggi nazionali, nonché dei saperi costruttivi regionali, delle risorse materiali ed umane.
6.	La circolazione europea delle imprese, dei mestieri e delle professioni, che rientra nella politica europea dell’integrazione culturale ed economica
Art. 3
Organizzazione didattica del Corso
Il corso della durata di 12 mesi si svolge da gennaio 2007 a dicembre  2007.
L’insegnamento proposto dalle due Università prevede 360 ore di formazione di cui 178 ore di lezioni fondamentali e 182 ore di laboratori. A queste 360 ore di insegnamento si aggiungono 1140 ore di lavoro personale degli studenti, per un totale di 1500. Il corso prevede anche uno stage obbligatorio di un mese in Francia o in Italia, in aziende o altre strutture di accoglienza che operano in campi di attività previsti dalla formazione.

Al Corso sono attribuiti 60 CFU.
La formazione è organizzata dai seguenti  tre moduli:
Modulo 1 - Conoscenza e tutela del patrimonio (126 ore – 21 crediti)
Ha lo scopo di fornire ai partecipanti i riferimenti storici, teorici e tecnici per una coscienza critica e metodologica del restauro. I punti principali del programma possono essere riassunti nel modo seguente.
•	Aspetti storici e inquadramento teorico
•	La storia, le teorie e le esperienze più significative che hanno caratterizzato la riflessione e l’attività del restauro in Europa negli ultimi cinquant’anni.
•	Le componenti culturali che caratterizzano l’architettura, la città e i paesaggi in epoca pre e post industriale, e in particolare le ragioni che ne reclamano la difesa e la protezione.
•	Per i contenuti tecnici e metodologici
•	Metodi e tecniche di analisi storica, morfologica e materiale dell’architettura, comprese le analisi dei fenomeni di degradazione.
•	Mezzi tecnici per progettare e realizzare gli interventi (considerati in tutte le loro fasi applicative).
•	Le risorse del “saper fare” nei mestieri e nell’artigianato.
•	L’architettura moderna e i materiali del XIX e XX secolo.
1.1 – L’approccio storico e archeologico (18 ore – 3 crediti)
•	Definizione di fonti scritte e fonti materiali
•	Strumenti e metodi per i fondamenti della conoscenza storico-archeologica. Analisi stratigrafiche e tecniche di datazione.
1.2 – Storia ed evoluzione delle tecniche di recupero e di conservazione (18 ore – 3 crediti)
•	Principi teorici e metodologici del restauro.
•	Trattati, manuali e metodi storici per malte, intonaci e stucchi.
•	Trattati, manuali e metodi storici per il trattamento del legno per ebanisteria e carpenteria.
•	L’attuale stato dell’arte in materia di tecniche del restauro.
•	Tradizione o innovazione tecnologica negli interventi di restauro.
1.3 – Conoscenza e restauro: introduzione alle tecniche di analisi dell’architettura e del paesaggio (18 ore – 3 crediti)
•	Tecniche di analisi geometrica e morfologica dello spazio costruito: i rilievi, i controlli dell’equilibrio statico e le elaborazioni tematiche.
•	Analisi visive ed esami di laboratorio per la caratterizzazione dei materiali e dei fenomeni di degradazione.
1.4 – Architettura e identità culturale del paesaggio (18 ore – 3 crediti) 
•	Architettura e paesaggi regionali.
•	Valorizzazione delle tradizioni e delle risorse locali.
•	Maestranze, saperi e utensili di lavoro.
1.5 – Paesaggio urbano e patrimonio (12 ore – 2 crediti)
•	La cultura delle città e i paesaggi urbani in Europa.
•	Il ruolo delle istituzioni internazionali ed europee nella difesa del patrimonio.
•	La politica della tutela e del recupero in alcuni paesi d'Europa.
•	Tendenze sulla tutela del patrimonio in Francia e in Italia.
1.6 – Conservazione e trasformazione: aspetti conflittuali del recupero (12 ore - 2 crediti)
•	Il riuso degli edifici. Aspetti distruttivi e necessità dell’adeguamento funzionale
•	Adeguamento tecnologico e conservazione. Gli impianti tecnici: quali soluzioni?
•	Libertà creativa del progetto e memoria storica
1.7 - Sopralluoghi, dimostrazioni in situ e visite guidate (30 ore – 5 crediti)

Modulo 2 – Aspetti giuridici, economici e socioculturali della tutela (54 ore – 5 crediti)
Ogni paese europeo dispone di specifiche risorse giuridiche ed economiche in materia di tutela del patrimonio culturale, secondo strategie che si sono affinate nel tempo e che generano uno scenario multiforme e articolato. La stessa Unione Europea non ha ancora armonizzato queste risorse ma, attribuendo grande importanza ai temi della conservazione, è impegnata a investire molto in questo settore. Poiché ogni operatore del restauro deve conoscere questo stato di cose, gli argomenti del modulo 2 sono orientati all’approfondimento dei problemi giuridici (e socioeconomici) della tutela e, in particolare, di quelli sulla situazione italiana e francese.
2.1 –  Diritto del patrimonio, dei beni culturali e protezione giuridica. La tutela giuridica del patrimonio culturale in Italia e i problemi di gestione operativa. (12 ore – 2 crediti)
2.2 –   Tecniche giuridiche esistenti in Francia e in Italia. Sistemi di sostegno fiscale, diritto urbanistico e della tutela (18 ore – 3 crediti)
2.3 –   La tutela come espressione culturale della società: elementi e tecniche di indagine (12 ore – 2 crediti)
2.4 –   La salvaguardia come espressione culturale della società: elementi e tecniche d’indagine (12 ore – 2 crediti)

Modulo 3 – Laboratori: tecniche di recupero, materiali (180 ore - 30)
Introduzione metodologica. Concezione generale di un progetto di recupero
3.1 – Tecniche di recupero e di restauro (36 ore – 6 crediti)
•	Pulitura, consolidamento e protezione delle superfici.
•	Integrazione, ricomposizione, smontaggi e rimontagli.
•	Deumidificazione e disinfestazioni.
•	Consolidamenti statici.
3.2 – Architettura locale e arti plastiche (18 ore – 3 crediti)
•	L’arte della stereotomia e della costruzione di murature.
•	L’architettura e le arti plastiche: stuccatori e scalpellini.
•	Intonaci, malte e stucchi.
•	Falegnameria, ebanisteria e carpenteria del legno.
3.3 – Esperienze di restauro (18 ore – 3 crediti)
•	Casi rappresentativi di restauro architettonico
•	Casi rappresentativi di restauro urbano
•	Casi rappresentativi di tutela del paesaggio
3.4 – I mestieri del patrimonio e dell’artigianato (36 ore – 6 crediti)
Questo laboratorio si svolgerà in forma di seminari presso l’Ecole d’Avignon e il MARSC (Metodiche Analitiche per il Restauro e la Storia del Costruito) di Genova.
•	LABORATORIO MARSC (18 ore)
Serie di seminari sugli aspetti operativi delle fasi analitiche, progettuali ed esecutive del cantiere di restauro. I seminari si articolano nelle seguenti tre giornate tematiche.
1a giornata. Il riconoscimento dei fenomeni di degradazione. (6 ore)
2a giornata. Le simulazioni in ambiente virtuale del restauro. (6 ore)
3a giornata. Applicazioni di sistemi informativi avanzati per la gestione degli interventi. (6 ore)
•	ECOLE D’AVIGNON (18 ore)
Serie di tre giornate tematiche: le superfici di mattoni intonacate, gli infissi di legno, le opere in metallo. Queste tre giornate, consecutive o separate, avranno luogo nelle Alpi Marittime.
Intonaci e malte a base di calce. (6 ore)
Falegnameria, carpenteria ed ebanisteria nel recupero di manufatti lignei. (6 ore)
I metalli nell’architettura: ferro, ottone, rame piombo, bronzo. (6 ore)
3.5 – Le collettività locali e il recupero (18 ore – 3 crediti)
•	Rénovation et restauration publiques,
•	Intervention sur le patrimoine local.
3.6 - Sopralluoghi, dimostrazioni in situ e visite guidate (54 ore – 9 crediti)
•	Visite in Italia (33 ore)
•	Visite in Francia (33 ore)

Il Master si svolge per quanto riguarda l’attività didattica  presso il Polo Universitario di Imperia, Facoltà di Architettura di Genova, Université de Nice-Sophia Antipolis
Art. 4
Collegio dei Docenti e il Presidente
Il Presidente per la parte italiana: Prof.ssa  Orietta Pedemonte e per la parte francese : prof. Philippe  Jansen.
Il Collegio dei Docenti ha la seguente composizione: 
Parte italiana:
Prof. Boato Anna, Prof.ssa Calcagno Maniglio Annalisa, tec. di lab. Fantoni Maria Angela, Prof. Ferrando Pier Maria, Dott. Folin Marco, Dott.ssa Franco Giovanna, tec. di lab. Garello Gabriella, Prof. Gazzola Antida, Prof. Lagomarsino Sergio, Prof. , Prof.ssa Mazzino Francesca, Prof. Musso F. Stefano, Dott.ssa Napoleone Lucina, prof. Prati Franz, tec. di lab. Riolfo Alex. 
Parte francese:
Berp Alain, Architetto DPLG, Direttore del Centre d’Etudes Régionales à l’Institut Européen des Hautes Etudes Internationales (I.E.H.E.I.),
Binninger Sophie, Dottoranda, Ricercatrice in Storia antica, CEPAM,
Boillot-Grenon Francine, Maître de Conférences à l’Université de Nice-Sophia Antipolis, Sciences de l’information et de la communication,
Crestia  Jansen Philippe, Professore, Direttore della sezione Storia, Université de Nice-Sophia Antipolis,
Laroche, Maître de Conférence, Université de Nice-Sophia Antipolis,
Vallar Christian, Professore, Université de Nice-Sophia Antipolis, Facoltà di Diritto,
POLVECHE

La struttura a cui è affidata la  gestione  amministrativa e finanziaria del corso è il Dipartimento di Scienze per l’Architettura – Stradone S. Agostino 37 – Genova (tel. 010/2095910, sito Internet: www.dsa.unige.it)
Referente: Direttore del Dipartimento di Scienze per l’architettura Prof.ssa O. Pedemonte 
 e-mail pedemont@dima.unige.it
Art. 5
Modalità di accesso
Al corso sono ammessi un numero massimo di 40 allievi di cui 20 per la parte italiana (il numero minimo per l’attivazione è, orientativamente, di 5 allievi per la parte italiana). 
I titoli di studio richiesti sono:
•	Laurea in Architettura, Ingegneria edile e Conservazione dei beni culturali conseguita secondo l’ordinamento previgente;
oppure:
•	Lauree specialistiche in : Architettura e Ingegneria edile Classe 4/S, Architettura del Paesaggio classe 3/S, Conservazione dei beni architettonici e ambientali classe 10/S conseguite secondo l’ordinamento vigente.

L’ammissione al Master sarà regolata:
•	Sulla base di un colloquio orale su temi inerenti il profilo del master
•	Sull’esame dei seguenti titoli:
•	Laurea conseguita e votazione in sede di tesi.
•	Pubblicazioni su argomenti attinenti al master.
•	Attività ed esperienze professionali in materie attinenti al master.
I titoli valutabili ai fini della composizione della graduatoria andranno consegnati presso il Dipartimento di Scienze per l’Architettura (DSA) – stradone S. Agostino n. 37 – 16123 Genova .- Sig.ra De Floriani Loredana.
I criteri di valutazione del colloquio e dei suddetti titoli saranno di volta in volta definiti da una commissione mista italo-francese e tempestivamente comunicati agli aspiranti al master.
Art. 6
Presentazione delle domande di ammissione
La domanda di ammissione al Corso da redigere secondo il Modello A (scaricabile dal sito http://www.studenti.unige.it/corsi/perfezionamento ), indirizzata al Magnifico Rettore dell’Università degli Studi di Genova, deve essere fatta pervenire al Dipartimento Amministrativo per gli Studenti Formazione e Orientamento – Servizio Alta Formazione e Mobilità internazionale – Settore VII – Via Bensa, 1 – 16124 Genova, a decorrere dalla data di emissione del presente bando di concorso ed entro il termine perentorio del 15 dicembre 2006, (orario sportello, dal lunedì al venerdì  dalle ore 9.00 alle ore 12.00 e martedì e mercoledì  anche dalle ore 14.30 alle 16.00). 
Nel caso di spedizione, la busta, da inviare con lettera raccomandata deve riportare la dicitura “Concorso per l’ammissione al master Universitario di II livello in “recupero e tutela del patrimonio architettonico” e deve essere indirizzata al Magnifico Rettore dell’Università degli Studi di Genova , Servizio Alta Formazione e Mobilità Internazionale – Sett. VII – Via Balbi 5 – 16126 Genova . 
La domanda di ammissione può essere inviate anche
•	per Fax al numero 010/2099539

Il candidato rende le seguenti dichiarazioni:
•	nome e cognome, data e luogo di nascita, cittadinanza, residenza, numero di telefono e recapito;
•	il tipo di diploma di maturità posseduto, data e del luogo di conseguimento;
•	titolo di studio posseduto, con l’indicazione della data e del luogo di conseguimento e della votazione riportata ;

Per l’eventuale documentazione non prodotta in originale, i candidati dovranno allegare dichiarazione sostitutiva dell’atto di notorietà, ai sensi dell’art. 47 del DPR 28 dicembre 2000 n. 445 (Modello B).
I titoli di studio accademici conseguiti all’estero devono essere preventivamente  tradotti, legalizzati e muniti delle previste dichiarazioni di valore dall’Autorità diplomatica o Consolare italiana competente per territorio secondo le normative vigenti.
Alla domanda di ammissione al concorso deve essere allegato il curriculum vitae .

I candidati che non riporteranno nella domanda tutte le indicazioni richieste saranno esclusi dalle prove.
L’università può adottare anche successivamente all’espletamento del concorso, provvedimenti di esclusione nei confronti dei candidati privi dei requisiti richiesti.

Il colloquio avrà luogo il 9 gennaio 2007 alle ore 9.30 presso il  Dipartimento di Scienze per l’Architettura (DSA).

La graduatoria degli ammessi sarà affissa presso la Segreteria organizzativa del Corso e pubblicata sul sito internet del DSA. Non è prevista comunicazione ai vincitori da parte della segreteria.
Art.7
Perfezionamento iscrizione
L’ammissione al Master Universitario di II livello per gli aventi diritto deve essere perfezionata entro il 20 gennaio 2007 mediante presentazione all’Università degli Studi di Genova,  Dipartimento Amministrativo per gli Studenti Formazione e Orientamento – Alta Formazione e Mobilità internazionale  – Settore VII – Via Bensa, 1 – 16124 Genova (orario sportello, dal lunedì al venerdì dalle ore 9.00 alle ore 12.00 e martedì e mercoledì  anche dalle ore 14.30 alle 16.00), dei seguenti documenti :

•	modulo per perfezionamento iscrizione (Modello C)
•	fotocopia della carta di identità
•	ricevuta comprovante il versamento dell’importo di € 190,62. 

Il versamento deve essere effettuato esclusivamente su apposito bollettino premarcato disponibile presso il Settore VII 
Alta Formazione, eventualmente inviabile per posta, a richiesta dell’interessato, a cura della segreteria organizzativa.

I  candidati, che non avranno provveduto ad iscriversi entro il termine sopraindicato, di fatto sono considerati rinunciatari.
Art. 8
Rilascio del Titolo
A conclusione del Corso, agli iscritti che a giudizio del Collegio abbiano superato con esito positivo la prova finale, verrà rilasciato il diploma di Master Universitario di II livello in “Recupero e tutela del patrimonio architettonico” come previsto dall’art. 20 del Regolamento dei Corsi di Perfezionamento, di aggiornamento professionale e di formazione e dei corsi per Master Universitari di primo e secondo livello.
Art. 9
I dati personali forniti dai candidati saranno raccolti dall’Università degli Studi di Genova, Dipartimento Amministrativo per gli Studenti: Formazione e Orientamento - Settore VIII – Alta Formazione, e trattati per le finalità di gestione della selezione e delle attività procedurali correlate, secondo le disposizioni della Legge 31.12.1996, n. 675 e successive modificazioni ed integrazioni e del D.L.vo 30.06.2003 n. 196.

Genova, 15.11.2006
											p. IL RETTORE
										IL DELEGATO del RETTORE